Синтактична интерференция между сродни езици

Д-р Елена Хаджиева е преподавател в Втора катедра по български език на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Тя е завършила специалност българска филология и е работила като лектор по български език в Московския университет "М. В. Ломоносов". Дисертацията й, озаглавена "Интерференция на фоновите знания при овладяването на български език от руси", послужи за основа на монографията й, издадена през 1995 г., наречена "Интерференцията между сродни езици в психолингвистичен аспект".

Научните интереси на д-р Хаджиева са съсредоточени върху синтаксиса на съвременния български език, проблематиката около сравнителното езиковедение и методите за обучение по чужди езици.

В настоящото издание за пръв път у нас се разглежда профилът на синтактичната интерференция между две близки езикови системи – българската и руската. Книгата представя сравнение на основните синтактични категории и видове изречения както в българския, така и в руския език с практическа насоченост. Освен това предлагат се стратегии за ограничаване разпространението на синтактичната интерференция между двата языка, а оригиналните заключения предоставят конкретни указания в сферата на приложната лингвистика.