Немско-български речник; т.1-2

Двутомният Немско-български речник, разработен от екип на Българската академия на науките, може да бъде наречен основополагащ за германистичната традиция в страната. Този справочник служи като незаменим ресурс за множество студенти по немска филология, ученици от езиковите гимназии и всички, които се занимават с изучаването на немския език.

С уважение към забележителния труд на неговите автори и осъзнавайки задължението си към тях за опазване и продължаване на тази традиция, издателят решава да актуализира речника с оглед последните промени в развитието на немския език. В резултат целият обем е преработен съгласно новия правопис и са добавени множество термини от научни области като електроника, компютърни науки, физика и други; както и изрази свързани с икономика, финанси и банково дело, а също така разговорни думи и жаргон.

Този двутомен Немско-български речник представя актуалното положение на немския език и включва:
• най-обширния лексикален запас от времето на Лесинг до наши дни
• примери за употреба на словесните единици
• термини от различни сфери - литературна литература, специализирана терминология, разговорен стил, диалектика и жаргон
• указания относно правилната употреба – произношение, акцентуация , граматически особености , стилистични характеристики , варианти при писането , синоними и омоними.