Избрани произведения Т.10: Реакции/ Публицистика, интервюта

Откакто се помня, писането е било част от ежедневието ми. Някои хора смятат, че съм бърз и лесен в работата си, но това не е така. Просто имам навика да произвеждам много текстове – това ми остана като урок от времето, когато се прехранвах с научна работа. При такъв вид дейност няма време за почивка или очакване на вдъхновение; трябва сам да го предизвикаш. По-скоро – необходимо е да активираш вътрешната си способност за писане именно днес. Това става рефлекс през целия живот, стереотип, както би казал съвременният човек.

Вера Мутафчиева е автор на повече от 30 художествени произведения, които са преведени на множество чужди езици и излизали многократно в страни като Русия, Турция и Германия. Творбите й обхващат модерни концепции относно националната идентичност и универсални теми свързани с миналото и настоящето. Основните мотиви включват родината, героизма, любовта, свободата, верността към идеали и саможертвата. Европейската литературна критика я поставя до именити нобелисти като Томас Манн, Маргьорит Юрсенар и Иво Андрич. Дълбочината на съвременния контекст в нейните творби и актуалността на размислите й са отличителна черта на белетристиката й. В историческите си произведения тя не само възстановява миналото чрез богат документален материал; тя провокира читателя да разсъждава активно върху историята нища извличайки уроците за днешния ден срещу фона на общоевропейските проблематики.

Нейното значение като творец може донякъде да бъде оценено по множеството награди и признания у нас (като почетен член на БАН) а също така международно (лауреат на Хердерова награда).