Шопски безсмислици: Стоянче и Я (16 разказа шопски хумор и сатира)

Тези разкази са създадени с основната цел да запазят и предадат богатството на шопския език. Герои, които изглеждат заети единствено с непрекъснатото "героично" пиене, се движат в една идеализирана селска среда. Чрез тази алегория най-добре може да бъде уловен и представен шопският хумор, хитростта, философията и непоклатимият – понякога дори неразбираем – характер на тези хора.

В много от изреченията думите, фразите и структурата им са специфични за шопския диалект и често нямат нищо общо с правилното им написание или произношение според стандартния български език. Те не трябва да служат като пример за книжовния български в писмена или устна форма. За по-доброто разбиране на шопските думи са добавени необходимите ударения и значението им е обяснено в бележка след всеки разказ. Авторът има намерение да запази уникалността на шопския диалект, който е типичен и цветист за почти всички населени места в Софийска област.