Сказанието
Информация за книгата
| Издателство: | Лексикон |
| Брой страници: | 416 |
| Година на издаване: | 2021 |
| Дата на издаване: | 2021-11-17 |
| ISBN: | 9786192203283 |
| SKU: | 96764730014 |
| Размери: | 14x21 |
| Тегло: | 437 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 10.23 € |
„Сказанието“ представлява дългоочакваната трета част от сагата „Задругата“ и разкрива далечната й предистория.
„1868: Какви бяха причините за провала на Раковски?
Манастирът остава същият - вече векове наред е едно от тайните места, където се съхраняват древни книги, стари документи и разнообразни артефакти - някои от които са над хиляда години. И монахът си бе все така познат - един от малцината, натоварени със задачата да опазят най-ценния дар на Задругата - паметта за историята.
Синеокият влезе вътре. Очакваха го. Старецът го заведе в библиотеката. Това беше официалното място, до което често стигаха дори турци. Важните неща обаче не бяха тук; те се намираха из пещери и специални укрития наблизо. Нямаше малко документи и в добре скрито подземие.
- Ето я... - каза Старецът. - Отне ни седем години да я открием и още една нашите хора да я препишат ръчно. Раковски желаеше тази книга, но тя достигна до теб.
- Изглежда той осъзна, че му липсва нещо важно - отбеляза Синеокият.
- Не знам дали съдържа необходимите ти отговори - каза Старецът, - прочетох я и ми изглежда интересна. Но дали ще намериш това, което търсиш? Струваше ни много злато и време! Представяш ли си как се преписват китайски текстове без знание на езика?
Синеокият се усмихна:
- Мога да предположа.
Всъщност изпратените на тази странна мисия хиляди мили далеч бяха отлично обучени и владееха съвременния китайски език; но книгата използвала диалект отпреди повече от хиляда години. Те всъщност само прехвърляли йероглифите без разбиране на смисъла им.
- Текстът присъства на три езика: китайски, латински и старобългарски - сподели монахът.
- Това е удобно; няма нужда от превод.
- Българската версия е написана със старите букви - уточни Старецът - Древните символи! Някои даже не знаеха какво пишат при преписа им . Малцина във Задругата ги познават. Ще трябва да ползваш латинските като помощно средство; аз така направих по някои места.
- Аз владея древните български букви - отвърна Синеокият.
- Тогава може би ще успееш най-добре да проумееш текста. Предполагаемо това е оригиналният вариант, а другите два са преводи- макар че в китайската библиотека всичко е объркано: там първоизточник изглежда самото произведение на китайски , а останалото са преводи.
- Единственото истинско знание ми трябва директно от източника!
Старецът се усмихна:
- Никой не може нито потвърди или опроверга информацията тук записана; то служи само за собствен справочник . Но звучи толкова автентично!
- По някакъв начин Бог трябва да даде насоки относно истини за българите! Времето напредва!- заяви Синеокият
− Да, времето действително настъпило- кимнал одобрително Старецът , докато му предоставил книгата .
На корицата , изработена ръчно стоеше надпис : "Сказание на Куин Янг".
Синеокият побягнал обратно към стаята си , неспособен да овладее напрежението си започнал нетърпеливо разглеждането на първата страница…
Из творбата."
"Сказанието" е книга от Добри Божилов, издадена от издателство Лексикон през 2021 година. Книгата има 416 страници и е с МЕКИ корици.