Зимна музика. Стихотворения

"Зимна музика" на Сара Кирш съдържа деветдесет от най-впечатляващите й произведения, преведени от Даря Хараланова и Бояна Петкова. Още преди да навърши 70 години през 2005 г., поетесата е била наричана "жив класик" и смятана за "най-добрата сред съвременните немскоезични поети". В момента тя има над тридесет публикации в областта на прозата и поезията и притежава множество престижни литературни отличия в Германия и Австрия. След като първа подписала протест срещу лишаването от гражданство на известния певец-поет Волф Бирман, Кирш е обявена за ренегатка, изключена е от Съюза на писателите на ГДР и принудително напуска родината си. Тя коментира:
„Майчиният ми език значи много повече за мен отколкото всяко отечество. Относно отечеството човек никога не може да предвиди какво ще се случи, но с майчиния език истински можем да се свържем...“