Разказвайки образа

"Разказвайки образа" е втората част от читанката, след "Следистории на изкуството", която бе публикувана през 2001 година. Тази серия представлява общ издателски и образователен проект, свързан с курсове на съставителите в Нов български университет в София.

Основната цел на проекта е да постави под въпрос концепции и категории, които са определяли изучаването на изкуството в исторически контекст. Целта е да се осъществи проблематизиране, което да доведе до разработването и прилагането на нови подходи относно по-широкото понятие за "визуален образ". Това включва техники за неговото създаване, разпространение и употреба, както и променящите се конвенции за възприемане.

Проблемите при описанието и интерпретацията на визуалния образ вече не могат да бъдат ограничени само до рамките на историята на изкуството; това се дължи главно на неопределеността относно значението какво точно представляват понятието "изкуство" или "история". Опитите за формиране на наддисциплинарни полета изглеждат по-подходящи за проучване влиянието му.

Изборът на текстове от интелектуални среди беше предизвикателство. Работихме упорито с преводач(к)ите върху редакцията им – както езиково, така и научно; стремяхме се към уеднаквяване термини, сверяване имената, заглавията и материалите от произведенията. Освен това проверявахме цитати от вече преведени трудове и посочвахме българските издания.

Съставителите ще бъдат удовлетворени ако двете читанки допринесат не само за разширяването познанията относно визуалния образ, но още повече - за критическата рефлексия върху ролята му в съвременната социална среда.

Авторският колектив: Петя Александрова, Калина Гарелова, Ирина Генова, Ангел Ангелов.