Черно-бял роман

„Както е известно, сивият цвят доминираше в Източния блок. Той беше устойчив и неопределен, подходящ както за хранителни прибори, така и за бетонни конструкции, цели улици и широки площади. Това придаваше на цвета дори в малки количества нещо монументално.“

Млада жена се отправя на пътешествие към „стоманеното сърце на Русия“ – Магнитогорск, легендарният град в Урал, който е проектиран на чертожната маса и построен между два континента. В някогашната забранена зона се намира най-голямата металургична фабрика в света – гордостта на Сталин. Главната героиня посещава баща си, електроинженер във нов индустриален обект, като преминава през уникален експеримент по монотонност; Русия я предизвиква не само емоционално, а и метафизично.

Антон Вермут вече не е същият човек - дъщеря му го усеща веднага. На работното място царува парализирана бездеятельност; изолацията сред малката група германски специалисти съчетана с еднообразния снежен пейзаж пораждат постоянно чувство за нереалност и безсилие у всички тях. Сред всеприсъстващата сивота цветове губят яркостта си, а формите постепенно изчезват. Старинни рани отново са разтворени – миналото не може да намери мир в този град-герой от Втората световна война, произвел стомана за всеки втори танк и трети снаряд изпратен срещу Вермахта. Всеки член от немската група има кармична връзка с Русия по свой начин; всеки опитва различни стратегии да устои на руската лудост и да запази своя ментален и физически баланс – но не всички успяват.

Романът „Черно-бял“ на Марион Пошман остава верен до последната страница на заложения контраст в заглавието си; той акцентира върху противопоставящите се двойки: Германия и Русия, човек и природа, живо и неживо, реално and фантастично , вътрешно and външно , свое and чуждо , включвайки техните "сиви" зони."