Четиримата конници на Апокалипсиса

Младият французин Марсел Деноайе, благодарение на своята интелигентност, упоритост и амбиция, успява да натрупа значително богатство в Аржентина. Той печели доверието на изключително заможния земевладелец Мадариага и се влюбва в дъщеря му Луиза, с която сключва брак. След смъртта на Мадариага обаче неговият зет Карл фон Хартрот от Германия желае да раздели наследството и напуска страната със семейството си. Под влиянието на съпругата си Луиза, Марсел също решава да се премести в Париж. Синът му Хулио е умно момче с талант, но губи възможностите си заради безкрайни забавления и любовни авантюри под претекст за отдаденост към изкуствата. Разочарован от поведението му, баща му се дистанцира от него, особено когато Хулио планира живот с Маргарита – жена на техен близък приятел.

Събитията обаче са объркани от четиримата конници на Апокалипсиса – символичен образ за края на спокойното им битие и трансформация във всеки един от тях.

Романът "Четиримата конници на Апокалипсиса" от Висенте Бласко Ибанес е не само семейна история, а и произведение с дълбоки идеи; той притежава култов статус сред модерната литература. Зловещите фигури на конниците присъстват не само чрез библейските асоциации (според Откровението те предвещават апокалипсис), но и като важен символ в творчеството на испанския писател. След първоначалното си публикуване романът веднага става достъпен преведен по целия свят и многократно е адаптиран за киното с участието на известни актьори.

Влиянието му достига до България; писатели като Димитър Димов признават вдъхновението си от него ("Осъдени души", "Тютюн"). При внимателно разглеждане могат лесно да бъдат открити следи от идеите и стилистиката на Ибанес у български автори.

Сега класическият роман най-накрая ще бъде представен за пръв път в оригинален превод на български език чрез поредицата „Световна класика” издателска къща „Персей”, включваща нови издания както любимци читатели така шедьоври досега непубликувани у нас.
Преводът е извършен майсторски от Румен Руменов, който успешно пресъздава уникалния стил Бласко Ибанес — вариращ между поетичните изображения до натуралистичните сцени с катарзисно влияние.

Към момента "Четиримата конници" остава сред най-популярните испаноезични романи световно ниво нареждайки се редом до други велики произведения като “Сбогом оръжия” Хемингуей или “На Западния фронт нищо ново” Е.М. Ремарк."