Драконът излиза от пещерата. Същността на бойните изкуства

Този авторски сборник разглежда разнообразни теми, които отразяват същността на бойните изкуства, като основно внимание е отделено на китайските бойни практики, известни със своята древна и дълга традиция. В него са включени и някои други системи от Япония, Корея и Филипините.

Статиите в сборника са написани през различни периоди в последните 25-30 години и са организирани по тематичен принцип, а не хронологично. Те съдържат подходяща визуализация и обобщават 54 годишния опит на автора в областта на бойните изкуства и научната работа. Темите обхващат сравнителен анализ и историческа хронология на бойните изкуства – аспект, който досега не е бил проучван у нас. Освен това се разглеждат въпроси като методика на преподаване; представяне на видни майстори; историята на Кунг-Фу/У-Шу в България; разлики между бойни изкуства и спортове; взаимовръзката между боевете и оръжията; както и концепции за вътрешна практика (Ци-Гун/Ней-Гун) или техниката за удряне по жизненоважни точки (Тиен-Сюъ/Дим-Мак/Атеми).

„В допълнение към личните ми проучвания, които преобладават в книгата, има включени преводи от други автори с важност относно обсъжданите тематики. Основният акцент е върху моя стремеж да обобщавам знанията си през годините чрез заниманията си с практика и изследвания. Търсил съм взаимовръзките зад повърхностното разбиране за бойните изкуства - отвъд техниката или популярната литература. Сборникът не само че разглежда философията им, но също така търси връзката между теорията και практиката – аспект често пренебрегван от трениращите."