Движение

В "Движение" авторът подрежда стихотворенията според дните от седмицата, което придава по-интензивна наративна динамика на ежедневието и самото движение. Основните теми разглеждат както конкретната, така и метафизичната представа за света, изразявайки се чрез обикновените моменти от живота. Интересно е как древните народи са осъзнавали деликатното емпирично напрежение у човека през различните дни. Те не само че давали имена на дните след небесни тела и божества, но също така променяли тяхната последователност. В реда на дните, създаден от древността, Марс (вторник - денят на войната) е в централната позиция, докато най-спокойният ден е събота (посветен на почивка). Тяхното интуитивно изменение на естествения космически ред води до циклично повторение на историята, генериращо смисъл и движение.

Няма да стигне времето за всичко

Не можем да бъдем свидетели
на всичко в този свят. Времето
няма да ни бъде достатъчно.
Един по един ще отпаднем от пътуването,
пленници сме на малките детайли
с безсмисленото лудост,
която валя над морето като дъжд
(музика в асансьора,
храна в самолета).
За нищо времето няма да стигне.
Жоао Луиш Барето Гимарайш

Жоао Луиш Барето Гимарайш (роден в Порто през 1967 г.) е не само поет и преводач, а също така лекар и преподавател по поезия във Университета в Порто. Дебютният му сборник "Има цигулки в племето" излиза през 1989 година. Следват произведения като "Улица Тридесет и първи февруари" (1991), "Общи места" (2000), "Приземен етаж" (2003), "Последна светлина" (2006) и "Времето напредва в срички" (2019). Книгите му са преведени във множество държави – Испания, Франция, Белгия, Нидерландия, Великобритания Германия , Австрия , Италия , Унгария , Мексико , Уругвай , Чили САЩ . Сборникът му „Средиземноморие“ получава Националната награда за поезия Антонио Рамош Роза през 2016 г., а „Номад“ печели наградата Стихосбирка на годината от известната португалска книжарница Бертран и Литературна награда Армандо да Силва Карвальо . През 2022 г., за цялостния си принос към литературата той получава една от най-престижните португалски награди за поезия - Песоа.