Английско-български терминологичен речник за мироопазващи операции

Английско-българският терминологичен речник, свързан с мироопазващите операции, цели да представи основни термини и съкращения, употребявани от цивилни, военни и полицейски служители в контекста на тези операции. В лявата част са подредени по азбучен ред термини, акроними и съкращения според американската правописна норма, а вдясно е посочено тяхното значение на български.

Съдържанието е извлечено от документи на ООН, НАТО и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), както и от дипломатическия материал, учебници за военните и полицията. Включени са важни декларации, конвенции и протоколи на ООН плюс препоръките на върховния комисар по правата на човека към ООН. Определени са ключови понятия като арестуване, задържане и затворници; геноцид; екзекуции; защита на бежанци; мъчение и жестоко третиране; жертви др. Осветлена е структурата им задачите на ООН, НАТО και ОССЕ във връзка с различните фази на мироопазващи мисии. Обсъждат се теми относно техническата поддръжка за автомобили , предпазването от мини , отвличането или освобождаването заложници , медиацията при преговори , организацията та наблюдението избори радиовръзки .

Като допълнение към речника присъстват военните звания във въоръжените сили на САЩ Великобритания . Този ресурс е насочен към лица със солидни знания по английски език целящ да ги запознае с най-често срещаните специфични термини , абревиатури акроними използвани в мироопазващите операции по света помагайки им да ги интегрират в професионалната си практика .