Надгробен камък за Ромен Гари

"Истината? Коя истина точно? Може би истината е, че аз всъщност не съществувам. Това, което действително присъства и което – ако имам късмет – може да започне да съществува един ден, са моите книги, няколко романа и творчеството ми, ако мога да нарека така това, с което се занимавам. Всичко друго е просто литература." Ромен Гари

Нанси Хюстън
В памет на Ромен Гари

„Ох, имената… Знаете ли… Всички те са псевдоними.“ Р. Г.

Ромен Гари премина през времето като скитник без корени; той никога не се поддаде на литературни течения или моди и отстояваше своята писателска независимост. Той беше едновременно верен и бунтовен спрямо грандиозните амбиции на майка си за него. В живота си като син, любовник и творец той непрестанно възраждаше себе си от пепелта и конструираше нова идентичност. От дебюта му до върха в образа на Емил Ажар Нанси Хюстън провежда близък разговор с автора чрез неговите произведения; този диалог разкрива многообразието както на твореца, така и на човека.

Този портрет представлява уникален модел в жанра: постоянен обмен между личната история на автора и онова, което излиза наяве в книгите му дори без неговото знание. Работата на Нанси Хюстън разкрива множество аспекти от живота му докато демонстрира искреното удоволствие от почитането му. Срещата между двама писатели е внушителна.

От текста:

„Ти направи всичко възможно да заплетеш следите си и да ни затрудниш със сложността около самоличността ти; потопи ни в хаос от личности до точката да задаваме въпроса дали изобщо съществуваш - Ромен Гари? Неяснотата ти постепенно става философия.“

„Ох, Ромен... Когато видя твоето творчество – толкова обилно and монументално – осъзнавам колко малки сме ние авторите пред теб! Беше ли ти изобщо френски писател? Свободно владееше четири езика и пишеше директно английски текстове; често сам превеждаш труда си в различни посоки.“ И все пак отказа титлата "гражданин на света".

“Трябваше да носиш греховете ни всички.
Забелязах подобия между теб и Исус... Изглежда сякаш решихте непостижимото - стана вторият Исус с порок или два.” Един човек показал слабости: амбициозен мъжкар със стремеж към успех а щастие.”

Един реалистичен Исус — който страдал но живял активно — причинява болка но умира без рай или баща — приема Бога а Дявола у себе.”