Вечно чужда

Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на влиятелно християнско благородническо семейство тайно напуска дома си, за да последва млад евреин, в когото е влюбена. Преследвани от рицари и разбойници по пътищата, както и от мъже, привлечени от обещаната награда на родителите й за връщането ѝ у дома, двамата преминават дълги разстояния с надеждата да намерят убежище в мирна еврейска общност в малък град. Въпреки това щастието им бързо се помрачава от кръстоносците на Първия кръстоносен поход, които ограбват и унищожават всичко пред себе си под претекстът на папската благословия „Бог желае това“.

Тази необикновено живописна история е изпълнена с драматизъм и важни решения; романтичната атмосфера прелива от силни чувства и страсти, а мистериозността ѝ се подсилва от легендите за изгубени съкровища. Жестокостта на погромите и сблъсъкът между религиите придават допълнителен контекст към сюжета. Историята остава актуална дори днес сред тревогите ни относно насилието и повишаващата се нетърпимост към различното.

Главната героиня в „Вечно чужда“ представлява смела млада жена с чиста душа, която решава да остави целия си стар живот зад гърба си заради забранената любов - предприема невероятно пътешествие през разнообразния и опасен свят на средновековна Европа.

Стефан Хертманс (р. 1951) печели признание далеч извън пределите на Фландрия със своите романи, есета и стихотворения. Той е автор-ерудит , литературен изкусник and интелектуалец , който виртуозно пресъздава реални исторически събития от края на XI век в своя роман . Следвайки стъпките на героинята - чрез местните легенди за погроми и скрити съкровища или следи в стара колекция документи - той реконструира нейната съдба. Специалният интерес буди ръкописът с препоръчително писмо написано преди хиляда години от равин; именно там Хертманс открива информация за знатната християнска благородничка , избрала любовта към еврея над привилегирования си живот . Авторът проследява нейното бягство със забранения любим до моментa когато тя започне главозамайвающо приключение , осеяно с трудности все пак основано върху истински исторически факти , което добавя ценност кум белетристичното представяне Средновековието .