Торто арадо

Романът, който завладя Бразилия, разкрива лицето на съвременното робство през погледа на две сестри. „Тази книга е написана с цел да стане класика“ - Ролинг Стоун Бразилия.

Бибиана и Белонизия са дъщери на работници в имение в централната част на Баия, Североизточна Бразилия. За техните родители отмяната на робството представлява само дата в календара. Животът им коренно се променя след решението да отворят загадъчния куфар под леглото на баба си – малък акт с огромни последици. Сестрите се сблъскват със системното подчинение и безправие, които все още съществуват в страната. В сюжета са вплетени семейни тайни, религиозни ритуали и вярвания, както и картини от величествената бразилска природа и тежкия селски труд.

„Торто арадо“ е грандиозна творба, която предава истории за живот, смърт, борба и изкупление. Тя е достойно продължение на най-добрите традиции в разказването на истории вдъхновени от баиянската земя и нейните жители.

На португалски „торто арадо“, което означава „изкривен плуг“, символизира осакатения език, неспособен вече да "оре" чрез словото; човешкият глас остава лишен от думи; човекът все още може да работи физически, но няма права.