Древнобългарското езиково наследство

В книгата си „Древнобългарското езиково наследство“ д-р Живко Войников предоставя на читателите решения на многовековния въпрос относно характера на древния български език, който е основополагающ за разгадаването на произхода на българите. Липсата на достатъчно обширни текстове от времето на древните българи продължава да поставя под съмнение неговата същност, подобно на много други аспекти от най-ранната история на България. Според различни изследвания, мненията за това колко думи от езика, говорен от основателите на Българската държава, са запазени в съвременния български варират значително - от десетина до стотици хиляди. Също така остава неясно дали този език е алтайски, ирански или уралски по произход и дали всъщност става дума за един-единствен език или за множество.

В своя труд д-р Войников се опитва да разреши тези сложни въпроси чрез методи от сравнителната лингвистика. Той извършва етимологичен анализ върху важните и ценни термини от старобългарския език, които са достигнали до нас. Авторът отделя най-древните думи, непокътнати от славянизацията през по-късните векове и проследява техния произход – посочвайки кои термини идват директно от древните българи и кои са били добавени след контакт с други народи.

Чрез своя обективен подход и задълбочено разглеждане Живко Войников предлага нов поглед към вечнозелените въпроси около природата на стария български язык като ключ към тайната за произхода ни като народ.