Хвани заека

Завладяваща история, разказана от един от най-изразителните автори на балканската литература. „Хвани заека“ на Лана Басташич, подобно на „Гениалната приятелка“ на Елена Феранте, разглежда дълбоките аспекти на женското приятелство и многобройните начини, по които две личности могат да се обиждат, обичат, разочароват и погрешно да си интерпретират действията.

Сара живее спокойно в Дъблин до момента, когато получава неочаквано телефонно обаждане от своята детска приятелка Лейла. Те са загубили контакт преди 12 години. Лейла я кани да предприемат пътешествие с кола от Босна до Виена с цел да намерят нейния брат Армин, който е изчезнал и в когото Сара е била влюбена. Всички смятат Армин за мъртъв, но двете жени никога не са спирали да вярват в неговата съществуване.

Поначално Сара се колебае дали да приеме предложението на Лейла; тя вече е изградил нов живот далеч от призраците и страданията на миналото. В крайна сметка обаче решава да вземе самолета обратно към своето минало – свят, който е оставила зад себе си със забравен език и болезнени спомени.

Несъмнената привлекателност на Лейла остава силна независимо от дистанцията между Дъблин и Босна или годините мълчание след юношеските недоразумения. Сара осъзнава че се връща у дома под влиянието както любопитството така и вината.

Двете жени - свързани чрез детските си години и обща загуба - тръгват към Виена с надеждата или желанието да възстановят или разрушат своето приятелство. „Хвани заека“ представлява смела искреност относно търсенето на изгубените спомени сред разделения свят.

За Сара и Лейла тези спомени са толкова трудни за уловяне като див заек измежду сенките от тяхното детство изпълнено с войни и любов. Пътуването им към Виена става опит за бягство от настоящия момент а също така начин за справяне с миналото.

В контекста където границите не само географски определят местоположението ни но също така присъстват в душите ни едно приятелство среща теста на национални предразсъдъци насадени през войната. Търсейки изчезналия брат Амиран а може би даже една изгубена любов двамата преминават през граници задавайки въпроса дали всъщност някога са били част от един народ.