Прочетено в очите ти

Йовица Ачин, роден през 1946 година в Зренянин, е литературен критик, преводач и автор на есета и разкази. Той проявява склонност към експериментиране и комбиниране на различни литературни жанрове, като за него литературата представлява синтетично състояние на духа, което включва всички изкуства и форми на изразяване.

Ачин разширява пределите на европейските разказвачки традиции и ни запознава с теми, характерни за творчеството на Кафка. В неговите произведения гротеската и абсурдът отразяват смущението на съвременния човек пред неяснотата около смъртта, от която единственото спасение е фантазията. Авторът подчертава значението на ролята си като преписвач, който пресъздава следите от действителността както върху страницата, така и по тялото си - белезите от живота му сред предизвикателствата и пораженията му. Тази откритост носи риск да бъде недоценен или осмян от читателя - свидетел на неговите опити. В тази смелост се крие привлекателността и завладяващата сила на книгата; тя е игра в съблазняването, при която писателят без страх залага собственото си "аз". Йовица Ачин остава най-автентичният мистификатор в модерната сръбска проза.