Иов. Романът на един обикновен човек

В романа си „Иов“ Йозеф Рот разказва по изключително обикновен, но целенасочено художествен начин най-простата история на света. Тази сюжетна линия е актуална за всяко време и може да бъде разбирана от всеки, който умее да чувства с душата си. Рот отново представя вечната тема за ИОВ. Само истинските ценители осъзнават каква неволна майсторлъка стои зад тази творба. Читателят не просто чете; той преживява събитията и в края дори може да се почувства сантиментално развълнуван от едно автентично произведение на изкуството.

Според Стефан Цвайг, Йозеф Рот никога не е бил "модерен" или част от текущите тенденции - никога не е имал статус на "най-новото" или "сензация". Неговото творчество никога не е било оспорвано или пренебрегвано... Критиците рядко търсят паралели между него и немския философ Едмунд Хусерл, нито пък с квантовата физика на Макс Планк или социалните теории. Той просто пишеше, пиеше и постепенно бе забравян. Но днес неговият глас отново звучи силно – един от най-жизнените представители на поетичния свят в нашето време.

Хайнрих Бьол описва Йозеф Рот като носител на пет хиляди години мъдрост: той съчетава хумора и горчивия реализъм на евреите, печалта от Галиция и меланхолията на Австрия. В същото време той притежава бохемски дух и рицарска натура. Първоначалните редове в неговите произведения са подобни на внимателно подготвени танци, които откриват пред читателя величествена зала – място за бал със разнообразна публика: императори до бездомници, унили офицери до търговци; те ни отвеждат към светове, които вече са загубени за нас. Рот никога не прибягва до празни приказки; той владее словото така добре, че езикът му предоставя всичко необходимо.