Пресрещане

Романът "Пресрещане" от Габриела Адамещяну представлява истинско откритие за нашия читателски опит, тъй като авторката, известна фигура в съвременната румънска литература, досега не е имала превод на български. В произведението се срещаме с теми, които ни звучат познато поради сходствата между миналото и настоящето – концепции като "оцеляване", "невъзвращенец", шпионаж и загледаност в недовършените архиви. Това са въпроси, които макар да изглеждат близки до нас, текстът на Габриела Адамещяну ги представя с нова динамика и множество значения. След прочита на романа те стават едновременно по-разбираеми и много по-сложни, изпълнени с драма и почти болезнена неизвестност.