България - архитектурни фрагменти/ Bulgarien - Architectonische fragmente

България, която стана част от Европейския Съюз в началото на годината, заема стратегическо географско положение и е място на среща между различни култури. Многобройните исторически събития в страната са оставили трайни следи върху нейната култура.

Тази особеност ни вдъхновява да посветим нашата поредица изложби "Архитектура в Рингтурм" на тази разнообразна страна и да покажем някои нейни значими обекти. Настоящият каталог служи като "пътеводител" към разкритие на българската архитектурна история и културно наследство извън стандартните туристически маршрути.

С оглед на многобройните, вече забравени връзки между България и Австрия – множество известни архитекти, работили в София през края на 19-ти век, идват от Виена или са завършили образованието си там – е особено интересно да разгледаме културата на България. Въпреки че с славянския си език и писменост тя изглежда доста по-далечна и чужда, отколкото всъщност е.

Виена Иншурънс Груп има желанието чрез тази изложбена серия "Архитектура в Рингтурм" да насърчи интересен културен обмен, който надскача политическите граници. Архитектурата от Централна и Източна Европа играе важна роля във нашите инициативи, тъй като Виена Иншурънс Груп активно оперира в този регион с фирма Булстрад, която заема водеща позиция на българския застрахователен пазар.

Пожелавам много приятни моменти както на посетителите, така и на читателите с настоящия каталог. Надявам се организираната от нас изложба във виенския Рингтурм да провокира интерес към едно пътешествие из България с цел откриване и запознаване с архитектурните й красоти.
Д-р Гюнтер Гайер
Директор Виена Иншурънс Груп