Самотата на една жена

Поредица Аnima Balkanica

Жените възприемат, наблюдават и тълкуват света по уникален начин. В традиционната патриархална култура "мъжкостта" се счита за стандарт с положителна стойност, докато "жената" е разглеждана като "Другия", носещ отрицателно значение. Съвременното общество обаче активно твърди, че е преодоляло тези стереотипи. За да избегнем обвинения в пропагандиране на феминизма, бързаме да подчертаем разликата между "женско" и "феминистко" писане. Понятието за женско писане се отнася до произведения създадени от биологични жени, докато феминисткото писане идва от конкретно определена политическа позиция. Следователно поредицата Аnima Balkanica не цели публикуването на текстове на активистки феминистки от Балканите, а предоставя платформа на балкански авторки да намерят своето заслужено място в представите на българските читатели относно балканската литература. Терминът "женско писане" визира алтернативна чувствителност към словото, без да указва пола на автора; той е доста неопределен и обединява всичко различно от универсалния културен и властови код, който често асоциираме с мъжествеността. Като имаме предвид успеха в България на автори като Дубравка Угрешич (Хърватия) и Ана Бландиана (Румъния), сме уверени, че поредицата Аnima Balkanica ще привлече своя публика. Избраните романи на съвременни балкански писателки ще вдъхновят дори тези читатели, които не са запознати с балканската литература. Приятно четене!
От редактора