Маджарщини

„Маджарщини“ представлява приказна творба, предназначена за възрастни. В нея са включени 94 кратки разказа, в които се появяват герои като доставчикът на пици Шандор Петьофи, Вилхелм Тел, сладкарят Марче с марципаните, кълнящата английска кралица Елизабет и инкасаторката леля Елмира, наред с известни унгарски фигури. Книгата предлага гротескно и иронично изображение на унгарските обичаи и особености. Тя служи като един вид огледало за българските ни традиции и недостатъци.

Историите разглеждат живота на унгарците и са написани от автор унгарец на техния език; те предизвикват смях или сълзи – понякога дори едновременно – помагайки така на чужденците да разберат по-добре унгарската култура. Независимо от хумора им, тези приказки заставят самите унгарци да погледнат реалността си лице в лице със собствените си действия и стереотипи. И ние като българи можем да се рефлектираме в това произведение; опознавайки другия народ, откриваме частица от себе си. Приказките носят тъга вместо меланхолия - те комбинират елементи от традиционната унгарска фолклорна литература с актуалните проблеми днес. Разказите са забавни, писани в единен стил с остри изрази без излишества; времето им напомня миналото време на народните истории, а поуките остават свързани с настоящето.

Илюстрациите към книгата са дело на Жужи Медве.