Просякът от Йерусалим

След трилогията на Ели Визел, която включва мемоарната книга „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, считана за класическо произведение в литературата за Холокоста, българските читатели получават нова негова творба.

Романът "Просякът от Йерусалим" печели престижната френска награда "Медисис" още през 1968 година, когато е публикуван. Сюжетът му се развива по време на Арабско-израелската война през юни 1967 г., а разказвачът е очевидец на събитията около завладяването на Йерусалим. Тук Визел споделя истории свързани с Холокоста, хасидичната култура и легенди – романът представлява своеобразна сборка от теми и персонажи, които обитават неговото литературно пространство. Несъмнено централно място заема самият Йерусалим; всеки идва там като просяк и си тръгва обогатен със знание и история. Авторът сякаш се опитва да събере всички свои герои – реални или измислени – под Стената на плача.

С началото на Шестдневната война, Ели Визел пътува към Израел: "Отидох в Йерусалим не само защото трябваше да напусна настоящето, но и за да върна миналото назад." Според него всеки посетител там пристига с усещането за безумие и недоверие към собствените си възприятия.

Историята се развива след края на конфликта; оцелял от Холокоста посещава току-що освободения град. На Стената на плача той среща просяците и лудите, които го заставят да се изправи пред призраците от миналото си и връзките с настоящето. Чрез комбинация от митология, мистерия, притчи и парадоксални моменти Визел кани читателя да участва в духовното му пътуване между времевите пластове с постоянния акцент върху Йерусалим.

„Една рядка книга: дълбоко духовно приключение заслужаващо оценка в контекста на световната литература.“ - The Washington Post

„Наистина впечатляваща творба.“ - The New York Times Book Review

„Вероятно първият значим роман който обединява съдбата на еврея със съвременния европейски литературен опит чрез разказваческите техники присъщи за хасидските майстори.” - The Washington Post Book World