Мистерията живот

За първи път на български език излиза сборникът с разкази "Мистерията живот" от Роалд Дал.

Разказите в "Мистерията живот" черпят вдъхновение от моите преживявания с Клод. Написах ги, докато бяхме заедно и когато сега ги прочитам отново, пред очите ми се появяват ярки спомени, а сърцето ми изпитва болезнена носталгия по щастливите мигове… Животът ми беше приятен и безгрижен; отделях по четири часа на ден за работа всеки ден от седмицата. Откритията ме радваха и осъзнавам колко късметлия съм бил, защото всяка пък, когато имах нужда от нова идея, успявах да я намеря. Четиричасовият работен режим не допускаше отклонения и ми оставяше достатъчно време да се занимавам и с други дейности. Скоро тези занимания придобиха ясна форма след запознанството ми (вече не помня как или къде) с един мъж на име Клод, който беше на моята възраст. Той бе женен, имаше две деца и работеше като продавач в месарница; никак не проявяваше интерес към писането. Всъщност трудно му беше да свърже повече от четири думи правилно. Въпреки това между нас се установи близост благодарение на страстното ни увлечение по залагания на малки суми при конни надбягвания и хрътки. Умираехме да получим нещо тихомълком без допълнителни разходи…
Роалд Дал