Под покривите на Париж

Хенри Милър (1891-1980) е широко признат за един от най-влиятелните американски автори. Между 1930 и 1940 година той живее в Париж, където създава произведения, които му донасят международно признание. Много от тези творби са забранени в Съединените щати до шейсетте години на XX век поради тяхната провокативност и еротични теми. Най-забележителна сред тях е книгата „Под покривите на Париж“, която съдържа шокиращи и дори скандални сцени. Написана между 1941 и 1942 г., тя излиза наяве едва през 1983 г., а у нас се публикува за пръв път.

...В онези времена бизнесът ми не вървеше особено добре, затова допълвах дохода си с продажба на различни порнографски материали всеки път, когато имах възможност. Основните ми клиенти бяха филмови продуценти, сценаристи и режисьори (...) Хенри, който постоянно беше без средства, предложи да напише нещо подходящо за мен да продам. Аз му предложих по един долар на страница за всички права върху текста, който ще ми предоставя. Скоро след това той започна да носи готов текст по няколко страници наведнъж и аз го плащах според уговорката ни. След известно време се натрупа цяла книга, озаглавена „Opus pistorum“. Спомням си как при предаването на последните страници към средата на 1942 година каза:
- Ето края на книгата. Надявам се да ти стигне за няколко месеца под租д.

Милтън Лубовиски, книжар от Холивуд, разказва как е възложил на Хенри Милър написването на еротичен роман.

Тук Хенри демонстрира невероятно умение... със своята вихрена словесност и ритъм над платното от радостен смях... Истински отпечатан глас.
Ноел Йънг

Хенри Милър не е просто писател или философ - той представлява истинско явление.
New Yorker