Балканска елегия

"„Балканска елегия” представлява разказ от гледната точка на очевидец, който има за цел да представи живота на хората в Балканите по време на една ужасна война. Това събитие е било напълно неочаквано месеци преди неговото избухване. Основната му мотивация да пише е желанието да запознае света с Балканите, които остават непознати за западния свят. Той сам споделя, че когато се е запознавал с журналистическия материал относно конфликтите, го е впечатлявала тяхната повърхностност. „Написах книгата на английски с мисълта за читателя от Запада, който не познава дълбоко нашия регион; години след като напуснах България ми се налагаше да обяснявам, че столицата ни не е Букурещ и после - че войната всъщност протича в Югославия”, отбеляза Марин Троянов относно част от причините си за написването ѝ. Книгата съдържа множество документални факти и може да бъде използвана като справочник. В същото време нейното високо художествено значение произлиза от личните преживявания на автора. Всъщност произведението разглежда и достойнството на човека в контекста на изключително жестока война, а това подчертава хуманистичния поглед и разбиране на един човек роден в Балканите, но считащ себе си гражданин на света."