Лейла

Феридун Заимоглу е роден през 1964 година в малкия град Болу, разположен в Анадола. От 35 години живее в Германия, където учи изкуство и медицина в Кил. В момента работи като писател, сценарист и журналист и е получил множество литературни награди за своята работа.

В романа „Лейла” авторът представя трагедиите, нещастията и борбата за оцеляване на своите герои от първата половина на двадесети век в Турция. Чрез погледа на малката Лейла той разказва трогателната история на турско семейство от Анадолски произход. Този роман разглежда влиянието на религията върху ежедневието им, мъжките злоупотреби с нея и колебанията на мюсюлманското общество между традиционните ценности и модерността.

Лейла е най-малкото дете в голямо семейство с деспотичен баща, който контролира съпругата си и децата със строг режим. След като остава без работа, той се опитва да подобри финансовото си положение чрез различни съмнителни сделки. Братята й напускат дома след безуспешните опити да се противопоставят на тиранията, докато сестрите чакат избраника си за женитба и продължават да вярват във великата любов. Малката Лейла успява да постигне известна независимост, която бързо губи при навлизането си в зрялост.

Основната цел пред всички членове на семейството е да се измъкнат от задушаващата бедност и ограничения живот; единственият начин това да стане реалност е мигновено заминаване към Запада. Един ден Лейла открива смразяваща семейна тайна...

Има ли път извън вътрешния конфликт между лоялността към семейството и религията спрямо стремежа към лична свобода?

„Лейла” представлява най-амбициозното произведение на Феридун Заимоглу – тук темата произлиза от живота και съдбата na поколението nеговите родители – цяло поколение жени по границите между подчинението și бунта , всичко изложено по впечатляващ начин.
Чрез очите нa Лейла читателят получава ясна представа зa Турция такава каквато e била през 50-те i 60-те години - свят dominated by целомъдрие , суеверие i забрани които определят детството y младостta.
Феридун Заимоглу вдъхвува живот нa едно цяло поколение жени , чиито истории са били пренебрегнати защoto изглеждат незабележими но всъщност са силни i обичащи живота."
Оливър Ян