Размисли на един екскурзиант. Избрана проза

Нашите предци са имали деца, които наистина могат да ни впечатлят. Достатъчно е да се запознаем с тези, които са участвали в Войната за независимост и Гражданската война. Вероятно те са живели по-умерено, не са преяждали или пили толкова много като нас и не са използвали различни вещества; може би си лягали рано и ставали също така рано; възможно е да не били толкова разпуснати както днешните поколения. Безспорно те също така са имали свои грижи (в крайна сметка сме хора), но изглежда, че брачният живот за тях не е бил някаква голяма жертва, тъй като концепцията за отделни легла и спални все още не била позната, нито пък модерните практики описани от Балзак в „Физиология на брака“.
Какви ли биха могли да бъдат причините?

***
Ако помислите малко повече, ще осъзнаете, че в нашия свят (единственият, за който мога да говоря с известен опит) живеем основно с иллюзии вместо с реалности. Затова увеличавайки нашите иллюзии, придаваме по-красив вид на живота колкото можем...
- Л. В. Мансиля

Тонът на Мансиля лесно се разпознава: той е разговорлив и непринуден; понякога дори непочтителен; често включва лични детайли; стилът му е фрагментиран и склонен към отклонения; демонстрира знанията си с чувство за хумор, а надменността и ексцентричността също присъстват.
- Наталия Креспо


***
Лусио Викторио Мансиля (1831-1913) от Аржентина може спокойно да бъде наречен Баща на съвременната аржентинска литература. Приживе той бил известен със своята словоохотливост в страната си и подобно на Монтен оставя яркия отпечатък на времето си чрез остроумен език и свободни асоциации.
Мансиля стартира писателската си кариера младежки και литературното му образование било допълнено от усет към новаторство και експериментален дух , което го подтикнало да комбинира автобиографични аспекти с философски идеи и фантастика . Той печели признание както сред елита , така și сред индианските общности , а също така участва активно в международни политически конференции . Независимо дали играел централна роля в историческите процеси или просто наблюдавал развитието им , неговият поглед остава проницателен . Енциклопедичните фрагменти , включени в тази антология , служат като доказателство за безкрайните творчески усилия на автора както و дерзостта му като постоянен изследовател света идеите .