Тортила Флет

Тортила Флет е реално съществуващо място в Калифорния, разположено в Кармел, а не в Монтерей. Именно там Джон Стайнбек - авторът, който според общото мнение на световната критика разбира американската душа по-добре от всеки друг - поставя действието. В този роман, макар и малък по обем, но богат на литературни стойности, той представя истински истории за паисанос (наследници на испанци, индианци, мексиканци и европейци), живеещи в този маргинализиран район. Следвайки епичната традиция на легендите за крал Артур и неговите рицари, Стайнбек увлекателно развива сюжета около Дани и неговите приятели. Разказът варира между забавление и сериозност, а персонажите оставят дълбок отпечатък в паметта на много поколения читатели. Тази книга остава запомнена сред българските читатели благодарение на изключителния превод от нашия виден преводач Цветан Стоянов – литературен историк и философ.