Недосегаемият

„Недосегаемият“ (1997 г.) е ново литературно постижение, което затвърдява Банвил като най-значимия жив автор в Ирландия. Сюжетът комбинира трилърови елементи с остроумна социална комедия, разглеждаща важни морални дилеми. Разказвачът на историята е Виктор Маскел – възрастен вече бивш агент на британското разузнаване и дългогодишен експерт по изкуствата при английския двор, който обаче се оказва разобличен като съветски шпионин. Той е стигнал до такова унижение, че животът му изглежда безсмислен. Но кой го е предал?

Маскел поглежда назад към своя житейски опит от момента на вербуването си за шпион докато учи в Кеймбридж до достигането на високи позиции и ставайки доверено лице на краля. Читателят открива сложната му природа: ирландец и англичанин; съпруг и баща, почитател на мъжката любов; предател и жертва на предателство. Вместо да участва в интервюта или да реагира на провокативните въпроси на журналистите, той решава самостоятелно да напише истинската история за тайния си живот след разкритията. „Недосегаемият“ поставя Банвил сред най-великите съвременни писатели, а стилът му се сравнява с този на известните ирландци Джойс и Бекет.