Подходящ момент, 1855

Чешкият поет, белетрист, есеист и преводач Патрик Оуржедник (1957) стана известен в България с публикуването на своята кратка история на XX век "Europeana" (2003), която спечели наградата "Книга на годината" в анкетата на в. "Лидове Новини" през 2001 г. и беше издадена в над 20 държави. Той е също така автор на три стихосбирки: "Или" (1992), "Как ли пък не" (1996) и "Къщата на Босия" (2004). Освен това написва експерименталния биографичен роман "Година двайсет и четвърта" (1995), легендарния "Речник на чешкия жаргон" (1992) и показалеца за метафори, идиоми и поговорки от Библията - "Нищо ново под слънцето" (1994).

От 1985 г. Оуржедник живее в Париж, където прави преводи от френски език на творби от Кьоно, Виан, Жари, Бекет и Рабле; а от чешки – Ванчура, Холан, Сайферт, Скацел и Ян Забрана сред други. Той работи като редактор за тримесечното списание “L`Autre Europe” и пише статии за популярната “Encyclopédie Universalis” както и за “Речник на литературните произведения” при издателство “Робер Лафон”. Неговото последно заглавие „Подходящ момент“ бе публикувано едновременно в Чехия и Франция през март 2006 г.

Какво можем да извлечем от тази забавна сатира? Безспорно заключението се крие във следното: „Хората които смятат себе си за свободни никога не постигат съгласие помежду си; докато тези които не вярват че са свободни почти винаги се разбират“.

Това е смешна но горчива приказка относно анархистичната утопия представена от оригинален талантлив писател. Или как една история с дължина 158 страници има много повече стойност отколкото политическите трактати по темата. Александра Ленел-Лавастин коментира това във Le Monde.

Оуржедник умело смесва черен хумор със скептицизъм, хуманизъм с нихилизъм – просто блестяща комбинация.
Според Оливие Ступ от Тesnikart

След успеха на „Europeana“, пред нас стои същият Оуржедник със своето бурлесково произведение „Подходящ момент“. Да! Светът действително изглежда като пълна лудница!
Александър Фийон отбелязва това в Livres Hebdo