Капки от Русия

Това е първото издание на Борис Зайцев на български език. Реакцията в България, дори сред хората, които са запознати с руската култура, е почти единодушна - "непознат".

Зайцев остава малко известен и в собствената си страна. Трофим Прокопов, който работи по неговото най-пълно и все още незавършено събрание на творби в Русия, се пита: "Защо почти нищо не знаем за него?" Въпреки че започва да публикува от двадесетгодишен през началото на века и продължава да пише до смъртта си през 1972 г., когато достига 90 години, произведенията му са многобройни - около 700 заглавия включват романи, повести, разкази, пиеси, есета и мемоарни текстове. Неговият стил обединява влияния от руската класика с определени откази.

Този първи български том съдържа биографични есета за Тургенев и Чехов както и пътеписи за Атон и Валаам от посещенията на Зайцев между двете световни войни. Свръзката между тези четири произведения може да бъде трудна за разбиране от читатели без предварителен опит; онези, които вече са ги прочели обаче ще имат ясно представа...