Време за преструвки

Жоао Пинто Коелю е португалски автор, изследовател на Холокоста, архитект и преподавател. През октомври 2017 г. той печели наградата LeYa за романа си „Лудите от улица „Мазур“. Дебютната му творба „Попитайте Сара Грос“ (публикувана на португалски през 2015 г.) също получава номинация за тази награда, а третият му роман „Време за преструвки“ е предложен за литературната награда на ЕС през 2021 година.

Сюжетът се развива в Тоскана, Италия, през 1937 година. Крепостният град Питилияно изглежда като орлово гнездо върху висока скала. Въпреки многобройните тунели и катакомби под него, този малък град не може да прикрие тайнствата над повърхността. Анина Бемпорад, млада еврейка с независим дух, напуска детството си посред нощ след звуците от стрелба. Въпреки че ужасите я преследват, тя остава решена да реализира най-смелите си амбиции – било то с помощта на Козимо - момче готово да пожертва всичко за нея; Алесия - ексцентрична приятелка в търсене на своето място в живота; или загадъчния Пепино, който прави театрални представления от отпадъци и й помага в трудни моменти.

Красотата на Анина предизвиква силни страсти и дълбока ненавист у околните; нищо обаче не подсказва как тези чувства могат да доведат до безумства... За нея остават жаждата за отмъщение и необходимостта от маскировка в един объркан свят – такъв какъвто става Италия при Мусолини с расови закони срещу евреите и приближаващи се нацисти.

„Време за преструвки“ е написан със завидно въображение и добре документиран фон – майсторско произведение с сюжет с рядкото качество да бъде едновременно непредвидим и реалистичен. Още една забележителна книга от Жоао Пинто Коелю.

„Историята разказва за смелостта на младата еврейка по време на исторически промени – история посветена на женската сила и изпепеляваща нужда от мъст.“

„Червената рокля, която Анина носи привличайки вниманието към себе си символизира бунтa й срещу потисничеството; древното градче Питилияно със своите етруски тунели служи като впечатляюща сцена зад бурния живот.“
Рада Ганкова