Преводна рецепция на Европейските литератури в България Т.2: Руска литература

Сборникът, фокусиран върху руската литература, представлява втори том от осемтомно изследване на преводната рецепция на европейските литературни творби в България. Основният анализ е насочен към най-известните руски автори от 19-ти и 20-ти век; част от тях са представени чрез самостоятелни очерци, докато за останалите има обзорни проучвания, които разглеждат доминиращите теми през различни периоди, разнообразие от естетически подходи – включително модернистичните течения в началото на 20-ти век – както и руската емигрантска и дисидентска литература. Тези произведения често предлагат алтернативна перспектива спрямо преобладаващата тогава идеология на социалистическия реализъм. Изданието обхваща преводи на текстове от руски писатели, публикувани както в периодичния печат, така и в отделни или събрани томове. То акцентира върху особеностите на преводната рецепция между края на 19-ти и целия 20-ти век, с особено внимание към втората половина му, когато руските книги масово навлизат в България.