Среднощни деца

Роден съм в Бомбай... някога. Не, това не е достатъчно; датата е неизменна: родил съм се в клиниката на доктор Нарликар на 15 август 1947 г. А времето? То също играе роля. Добре, да кажем през нощта. Но е важно да уточня... Точно в полунощ, ако искате точното време. Часовниковите стрелки се стиснаха в знак на почит при моето пристигане. О, изкажи го ясно: точно когато Индия стъпваше към независимостта си, аз направих първите си крачки в света. Имаше въздишане и пред прозореца бяха тълпи от хора и фойерверки. Няколко секунди по-късно баща ми счупи палеца на крака си, но неговото злощастие беше дреболия спрямо моя собствен съдбовен миг - защото под влиянието на безжалостната сила на тези величествени стрелки, аз бях мистериозно свързан с историята – мой живот завинаги преплетен със съдбата на страната ми. През следващите тридесет години нямаше как да избягам от това положение. Гадатели предричаха бъдещето ми, медиите отпразнуваха появяването ми, а политиците потвърдиха моята идентичност без резерви. Аз бях лишен от право на участие в тази ситуация – Салем Синай (по-късно известен като Сополивко или Шмръкльо) имам конфликт със съдбата - което обикновено води до опасности за мен самия; а тогава дори не можех сам да се погрижа за носа си.

Сега обаче времето (не виждайки полза от мен) напредва стремително и скоро ще навляза във възраст 31 години… може би! Ако тялото ми издържи този натиск! Но нямам надежда да удължа живота си или поне да преживея хиляда и една нощи — трябва да действам бързо! По-бързо дори от Шехерезада ако желая всичко това значимо все пак да има смисъл… Признавам: най-силният страх у мен идва именно от безсмислието.
Салман Рушди