Йоан Славич Том 1. Мелницата на късмета. Новели

Йоан Славич остава значима фигура в новелистиката и е оставил дълбок отпечатък на психологическия реализъм в румънската литература. Освен че е майсторски разказвач на приказки, той също така пише драми, романи и мемоари. Двата билингвистични тома, представени на български и румънски език, включват най-известните му новели и детски истории. Наистина заслужава внимание от читателите. Всеки има правото да формира собствено мнение за неговото творчество без външно влияние, но писанията му със сигурност ще задоволят даже най-взискателните любители на литературата. Работата на преводача приключва едва когато той успее да предаде с яркост и живост уменията, концепцията и философията на автора - мечтите, любовните трепети и драматизма в живота на героите му. Именно това постига блестящо г-н Корнелиу Йонел при превода си на "Румънски новели". Изданието е двуезично - съдържа текстове както на български, така и на румънски език.