Министерство на болката

"Министерство на болката" е книга за изгнанието, носталгията и ужаса от невъзможността за завръщане, за пораженията от войната и мъчителния възстановителен период на всички онези, които са я преживели; книга, в която оцеляването е равнозначно на съществуването без идентичност, без постоянен адрес и лично пространство.

"Романът на Угрешич представя носталгията като подривна дейност" - NRC Handelsblad, Michel Krielaars

"Това е превъзходна, изключителна книга. Тук говори човек, който е силен не само в разказването на истории; мисля, че тя е писател от световен мащаб." - T. Van Deel TROUW

"Угрешич трябва да бъде причислена към онези, които Жак Маритен нарича мечтатели на истинното; тя ни притегля към тези мечти" - Ричард Едър, New York Times


"Угрешич има запазено място сред сред класиците на ХХ век… Вероятно най-голямото й постижение е културната археология на нашето време… А основната й грижа е именно спасението на истината, съхраняването на реалния живот и неподправената памет срещу развихрянето на националистическата реторика и кича, които твърде често заливаха
страната й". - Literary Review


"За Угрешич, както и за Набоков, способността да помним е начин да се съхранят собствената ни нравственост и човещина". - Джон БАЛАБАН, Washington Post

"Изключително амбициозно… Поразително, впечатляващо по мащабите си умение за разказване и мислене на високи обороти. С гняв и болка Угрешич говори за много хора и разнообразен житейски опит. Тя е автор, който трябва да се следва. Автор, който трябва да бъде високо ценен". - Сюзан ЗОНТАГ


Дубравка Угрешич (1949) е позната на българските читатели с романите "Форсиране на романа река" (1988) и "Музеят на безусловната капитулация" (1997) и с есеистичните книги "Американски речник" (1993), "Култура на лъжата" (1996) и "Четенето забранено" (2001). Произведенията й са удостоени с редица международни отличия, сред които годишната швейцарска награда "Charles Veillon" (1996) за най-добра есеистична книга, холандската "Verzetsprijs" (1997), австрийската държавна награда за европейска литература (1999), германската награда за есеистика "Хайнрих Ман" (2000), италианската "Premio Feronio" (2004) и наградата на английския ПЕН център за най-новия й роман "Министерство на болката" (2005).


На български език са преведени:
"Американски речник"
"Култура на лъжата"
"Форсиране на романа река"
"Четенето забранено",
"Музеят на безусловната капитулация"

"Министерство на болката" излиза едновременно в Белград и Загреб през 2004 г.

Първият публикуван превод на романа "Министерство на болката" е на български - въпреки, че английския ПЕН клуб я награждава, във Великобритания книгата ще излезе през октомври.