Ехо: Лирика

Авторът винаги е в състояние на вътрешно напрежение, а когато се усеща спокойствие (което става рядко), то е дълбоко. Няма изкуствени жестове или фалшиви пози – всичко е абсолютно искрено. Душата му трепти, стиховете са плътни, дишат свободно и имат безупречна форма. Чувствата са предадени с краткост чрез малки детайли, които понякога изглеждат незначителни или почти незабележими; нищо пряко и грубо, както правят много съвременни автори, опитвайки се да назоват всичко директно. Стихотворенията са винаги кратки (колко прекрасно!), а в тях мислите, чувствата и образите са завършени и звучат афористично. Не наблюдаваме целенасочена търсене на метафори – те идват естествено, което често липсва при други творци.

Явно сте преживели много трудности, но всички болки и рани сте успели да преодолеете благодарение на силния си дух. От "личното душевно разстройство" произлизат осмислянето не само на вашия живот, но и на общото човешко съществуване...

След Ахматова и Цветаева изглежда трудно да наложите своя уникален стил в руската поезия и да й придадете значимост. Въпреки това вие успяхте да го направите спонтанно – сякаш самото творчество ви води.

На 27 април 2003 г., Александър Солженицин пише до И. Лиснянская.

Инна Лиснянская е родена през 1928 година в Баку. Публикувала първите си стихотворения през 1949 г., а към края на 50-те години се премества в Москва, където живее до днес. През 1980 г., цикъл от стихове печата в дисидентското списание "Метропол", след което получава забрана за публикуване не само на свои произведения, но и преводи. За десетилетие нейните творби могат да бъдат намерени единствено зад граница – появявали се във чужди издания като "Времето и ние" и "Континент". В Париж биват отпечатани сборниците й "Дъждове и огледала" и "В края на съня". В Русия започват отново да я публикуват едва след 1990 г., когато излизат книгите й „Въздушен пласт“, „Самотен дар“ , „Стихотворения“… Значима работа за нея е „Ковчеже с тройно дъно“, посветена на Ахматова , Цветаева та руския литературен свят от ХХ век."