Вой. Избрани стихове

Двуезично издание

След Уолт Уитман, Алън Гинзбърг е единственият американски поет, чиято книга "Вой и други стихотворения" се е продала в най-голям тираж. Въпреки че не е удостоен с престижни литературни награди, преди смъртта си той става най-разпознаваемият жив поет в САЩ. Роден на 3 юни 1926 г. в Ню Джързи, близо до Манхатън, Гинзбърг учи в известния Колумбийски университет и след това обикаля Америка и света – работил е в търговския флот, като мияч на съдове и редактор на списание. Среща се с Уилям Бъроуз и други представители на битническото движение. Той служи за вдъхновение за героя от култовия роман "По пътя" на своя приятел Джек Керуак. Премиерата на първите му книги през 1956 г., публикувани от издателството "Сити Лайтс" под ръководството на Лорънс Фърлингети със специално написан предговор от У. К. Уилямс, води до съдебен процес за "неморалност". Това обаче само увеличава популярността му сред обществеността и го превръща във важна политическа фигура; впоследствие става символ и за хипи движението през 60-те години. Често представя свои стихотворения с акомпанимент от необичайни инструменти или изпълнява с музиканти като Боб Дилън или Пол Макартни. Основният принцип на творчеството му може да бъде формулиран като: „Първата мисъл – най-добрата мисъл“, отражение на спонтанната джазова същност в неговата поезия. До края на живота си (1997 г.) Гинзбърг преподава в будисткия институт "Наропа", докато живее скромно в Манхатън.

Владимир Левчев е роден през 1957 г. в София, завършвайки английска гимназия (1976) и изучавал изкуствознание във Художествената академия (1982). Работи като редактор и преводач поезия за издателство "Народна култура" между 1982–1990 година. От януари 1989 година започва да публикува независимото списание "Глас", а също така участва активно в организацията “Екогласност”. След промените през 1990-та работи като заместник главен редактор при “Литературен вести”к” и координатор към Свободното поетическо общество . През 1994 година заминава за САЩ , където преподават литература , творческо писане , както български език към Департамента по образование . Издаде три стихосбирки англофонско направление . От есента нa2007 e асистент-преподавател литература Американски университет Благоевград Автором13стихосбирки два романа“Крали Марко : Балканският принц ”,“2084”, мнoжeство статии .През2007 p публикация“Кой сънуva моя живот”-избранени неговицистиховеи междy19772007g., aпрез2009 g.”Любовисмьрт”. ВладимирЛевчев e преводител българскита проеотечността АланГинзберга,T.S.Eliot,OdisseasElytis,ShtanlyKunitz,religiozna poemaBhagavadGita i dr