Турците и техните жени. Султанът и неговият харем

На 9 май 1875 година Ботев публикува вестникарска статия във "Знаме", в която споменава две значими произведения от руската литература, които са важни за нас. Те носят заглавията: „Турците и техните жени, султанът и неговият харем“ написано от майор Осман бей и „Триесет години в турските хареми“, съставено от майка му Мелек ханъм. Тези творби са написани с живописен и увлекателен стил, което им дава право на място сред нашата скромна литературна продукция. Мелек ханъм е била съпруга на известния велик везир Къбръзли Мехмед паша и е играла ключова роля в турските политически среди. Синът й, Осман бей Фридерик, като офицер от генералния щаб на Турция, е имал възможност да проучи задълбочено живота на турците. Ние вече сме започнали превода на тези две книги и скоро планираме да издадем работата на Осман бея; ако тя бъде добре приета от читателите ни достатъчно благосклонно за покриване дори само на разходите си, ще издадем и творението на майка му.