Знаците на българското традиционно облекло

Традиционният български костюм е възприеман от младото поколение като уникална и екзотична реликва, която впечатлява с художествената си изразителност и разнообразие. При наблюдение на този костюм, хората виждат само културно-исторически артефакт, докато богатството на неговите смисли остава скрито за тях.

Изследването на социалните значения на костюма представлява сложен и дълъг процес. След години, посветени основно на външния му вид, българската етнология започна да се задълбочава в социалната функция на традиционния костюм преди около петдесет години. В това отношение тя черпи вдъхновение от утвърдените световни практики, заложени от Н. Гаген-Торн и П. Богатирьов.

Книгата на Радослава Ганева е първото значително монографично проучване относно българския традиционен костюм като символичен знак. Този труд представлява сериозен научен опит за разглеждане функционирането на костюма в контекста на социалната комуникация. Връзката между носителя и неговия облекло е изключително тясна; именно затова компонентите му – цветове и орнаменти – образуват език, който може детайлно да предава различни социални съобщения. Авторката анализира комплексната художествена структура като семиотичен текст с многобройни социални значения. Основавайки се на солиден фактически материал, тя постепенно разкрива дълбокия смисъл зад костюма и ни въвежда в света на неговия семиозис.

Читателят има възможността да открие всички знакови реалности чрез които костюмът визуално изпраща социални сигнали и потвърджава идентичността на притежателя си по отношение пол, възраст или семейно положение и принадлежност към определена локална група или по-широк етнографски район. По този начин той материализира социалния живот и служи като визуален документ; в същото време той играе ролята аналогична na личната карта за съвременника – но с едно важно преимущество: за разлика от нея, традиционният български kostyum e широко достъпен за обществено взаимодействие.

Степента нa научнo звание II ст., Д-р Ганка Михайлова