На мраморните скали

Според Долф Щернбергер, произведението „На мраморните скали“ представлява „най-смелото събитие в изящната литература, случило се през периода на Третия райх“, а Томас Ман отбелязва, че то е „най-престижната книга от дванайсетгодишния период на Третия райх“ (1933–1945). Въпреки това самият Юнгер го определя като проблематично произведение. Написан в последните месеци преди началото на Втората световна война, той не е забранен от режима, но среща остри критики от националсоциалистите, които искат да предприемат действия срещу него; вероятно обаче Хитлер му осигурява защита. Неговата известна фраза: „На Юнгер не бива да се случва нищо“ вече е станала мит и за много хора символизира ужасното управление на националсоциализма.

Не би трябвало да учудва факта, че сюжетът лесно може да бъде възприет като алегория за Третия райх. Все пак Юнгер ясно посочва две важни неща: първо – конкретизирането на политическите отношения носи риск от небрежност; второ – валидността на концепцията в книгата надхвърля само времето на Третия райх.

Кои са днешният главен лесничей и княз Сунмира? Кои са братята мавританци и какъв вид горска сган идва да унищожи всичко по пътя си? Какви роли играят кучетата и змиите? Има множество интерпретации – всички те могат да бъдат както верни, така и грешни. Поетът е открил необходимите думи; нашата задача остава да разшифроваме знаците и сме готови да приемем онова, което предстои.