Евгений Онегин

Шедьоврите на световната литература функционират като кариатиди, които поддържат огромното и невидимо вселено на човешкия дух. В моменти, когато моралните основи на индивидите или цели народи са поставени под съмнение, великото произведение се явява като спасителна слънчева стълба от дъното на безизходицата, хаоса и неверието.

Серията „Шедьовър" предлага на българските читатели вечни примери от световната литература. В настоящия том те ще имат възможност да се запознаят с безсмъртния роман в стихове „Евгений Онегин" от Пушкин. От момента, в който Вазов превежда част от втора глава през 1894 г., романът е издаван 28 пъти с преводи на дванайсет утвърдени български преводачи. Текущото издание представлява нова интерпретация от известния поетичен преводач Любен Любенов, чиито адаптации на „Божествена комедия“ от Данте и „Дон Жуан“ от Байрон са добре познати сред културните среди у нас.