Холивуд

Хенри Чинаски, литературният аналог на Чарлс Буковски - известния бунтар в американската литература, вече е популярен и поостарял, почти благопристоен. Въпреки това финансите отново са недостатъчни и поръчката от холивудски продуцент да напише сценарий за младостта си му идва тъкмо навреме. Тази част от живота му е изпълнена с алкохолизъм и разточителство, безразборни връзки, случайности и творчески вдъхновения. При създаването на сценария и снимките се появяват множество персонажи - капризни актьори, истерични млади звезди, ексцентрични режисьори, хитри адвокати и измамници-продуценти; несретните киноидоли в залеза на кариерата им също не остават извън картината. Всички те жадуват за роля или участие във филмова премиера. С неповторима сарказъм и изключителна непочтителност Буковски демонстрира уникалната си способност да извлича дълбочина от повърхността на ежедневието.

В крайна сметка проектът става реалност не само в страниците на романа: "Barfly", режисиран от Барбет Шрьодер с продуцент Франсис Форд Копола, а главните роли играят Мики Рурк и Дънауей – филмът дебютира през 1987 година. Така Чарлс Буковски получава признание сред широката публика в САЩ (досега той беше много по-известен в Европа). "Barfly не е шедьовър," споделя самият автор," но успява да те грабне." Гледал го е два-три пъти и след всеки такъв се чувства принуден да посегне към бутилката.

Буковски предизвиква общественото мнение със своя необичаен стил – грубоват език без задръжки и стремежа си да представя истината по нов начин. Той пренася живото слово върху страниците на книгите си, което завладява читателите уморени от стерилността на традиционната американска литература.
Джей Дохърти

"Птиците летят,
змиите пълзят,
аз сменям лентите
на пишещата машина."
Чарлс Буковски