Ако само знаех

Чувствена, подобна на съвременен вариант на Лолита, и двусмислена като произведение на Моравия.

Силвия кани новия си приятел на обяд в дома си в Рим с намерението да го представи на тринайсетгодишната си дъщеря Мария. Момичето рядко е усмихнато, не проявява желание да излиза и носи в себе си неизразимо страдание. Днес обаче то е учудващо приветливо и определено не по детски невинно...

Провокативното поведение на Мария кара майка й да се върне назад във времето към техния живот в Рабат, когато баща им все още е бил част от тях. Той поддържал по-добра връзка с дъ daughterterята – тате е любимецът, а мама често бива атакувана от неконтролируемото гневно дете заради слепотата си спрямо проблемите и опасностите, които я заплашват.

Ако само беше осведомена за насилието, дали щеше пак да защити своята дъ daughterterя?

Дебютният роман „Ако само знаех“ от Анна Джурикович Дато поставя под въпрос всички наши убеждения: жертвите могат да бъдат и палачи; невинните са понякога виновни. Това е силно произведение, което чрез психологическите си нюанси задържа читателя прикован към страниците му.

„Ако само знаех“ представлява удар в стомаха… Книгата е пронизително искрена и сурова без да бъде вулгарна; тя просто боли. Никога досега не съм срещала подобно четиво – нищо друго не успява така радикално да промени възприятията ти.“
Фламиниа Персикети, Altri Animali