С безмълвен глас

"В страданията ни се крие и нашето спасение."
Питър Левин

Травмата не представлява болест или психично разстройство, а е форма на страдание, породена от страх, безпомощност и загуба. Тя може да бъде преодоляна чрез активиране на вътрешните ресурси в нас самите. Причината за травмата не се намира само във външното събитие, което причинява физическа или емоционална болка, нито дори в самата болка; тя произтича от блокирането ни в примитивната реакция към болезнените ситуации.

Много хора смятат травмата за проблем свързан със „съзнанието“ или дори „разстройство на мозъка“, но всъщност тя влияе и върху тялото, така че изцелението трябва да започне именно там.

Питър Левин показва как можем да чуем тихия глас на собственото си тяло. Соматичният опит позволява преживяването на травматичното събитие на физиологично, сетивно и емоционално ниво и по този начин трансформира чувствата на страх и безпомощност, които затрудняват пълноценния живот.

„С безмълвен глас“ е основополагаещо произведение на Питър Левин – синтезът на неговия живот посветен на изследване природата на стреса и травмите.

* * *
С тази книга Питър Левин утвърдил лидерската си роля в терапията при травми – като теоретик, практик и учител. Това обобщение включва всичко научено от него лично и обогатява всички работещи в сферата - лекари, психолози, психотерапевти както новици лечители , така и любознателни читатели.

Д-р Габор Мате, автор на „Разпилян ум“

* * *
В това свое шедьовър Питър Левин достига до сърцевината на травмата чрез "безмълвния глас" у нас. Обединявайки задълбочени знания от етологията с клиничен опит относно функционирането on мозъка предоставя уникален поглед как можем да преобразим traumata през естествените лечебни механизми заложени дълбоко във всеки човек.

Д-р Бесел ван дер Колк , автор na "Тялото помни".