Дом на имена

"Агамемнон се завръща от войната като триумфатор. В дома си го очаква Клитемнестра – съпругата, която не може да му прости за жертвоприношението на дъщеря им Ифигения. Обаче убийството на бащата не възстановява справедливостта; то просто открива нова пропаст, в която мъстта, задълженията и стремежът към власт започват да звучат с един и същи тон.

В романа "Дом на имена" Колъм Тойбин се връща към една от най-тъжните семейни истории в древногръцката митология – разказът за Атридите, представен през перспективите на Клитемнестра, Електра и Орест. Всеки един от тях живее със своя собствена истина, носейки своите болки и оправдания. С всяка нова перспектива границата между жертва и извършител става все по-размита, както и тази между възмездието и престъплението.

Тойбин премахва сигурността на Божествения ред от древния мит. Боговете постепенно замлъкват, пророчествата губят значимостта си, а хората остават сами с последиците от действията си. В дом изпълнен с отсъствия имената на покойниците стават последна защита срещу забравянето. Но те носят и тежест: родова принадлежност, задължение и вина.

"Дом на имена" е стегнат и безмилостен роман за едно семейство разрушено от насилие και зададения въпрос след всяко възмездие: Може ли веригата на мстителството изобщо да бъде прекратена когато всяко деяние е реакция спрямо предишна рана?"