Играта на Де Ниро

Според сведения, когато Рауи Хадж е попитан за най-важното качество на писателя, той отговорил: "Късмет". Въпреки това, късметът не играе роля в получаването на Международната награда ИМПАК (International Dublin IMPAC Literary Award 2008) за дебютния му роман “Играта на Де Ниро”, който се отличава с блестяща и мощна проза, съчетаваща лиричност и дълбочина.

Темата на късмета е ключова за сюжета. Заглавието напомня за смъртоносната игра руска рулетка, която героят Робърт Де Ниро демонстрира във филма “Ловецът на елени”. Персонажите на Хадж са затворени в друга крайна ситуация – гражданската война в Бейрут през 80-те години. Чрез своята проза авторът потапя читателите в шокиращото влияние на конфликтите върху личността. Чрез историите на антигероите Джордж и Басам той показва как войната ограничава живота и лишава хората от избор. Понятието за вина и невинност бива разрушавано от постоянните бомбардировки и битките за оцеляване. Животът става игра без победители - само ужасени оцелели съществуват. Техният страхлив живот е по-драматичен от физическите рани, а бъдещето им изглежда мрачно като небесата над града с прекратено електричество.

Стилът на Хадж впечатлява със своят визуален подход; неговият език е образен, непосредствен и ангажиращ. Именно начинът, по който разказвачът Басам описва усилията си да избегне десет хиляди експлозии или да изпита радостта от десетки хиляди целувки придават динамика към историята му.

Докато следим стремежа на Басам да избяга от ужаса около него, сюжетът предлага размисли относно психологическата цена на войната. В този сложен контекст няма лесни решения или щастлив завършек; вместо това присъстват моменти с оригинална лирика сред сцените наситени с ужас. Стилови влияния могат да бъдат открити тук - както старозаветни модификации така и гневни литании подобно тези в творчеството на Гинзбърг; усеща се силно европейско влияние особено вдъхновено от “Чужденецът” на Камю.

“Играта на Де Ниро” представлява забележителен успех за автор пишещ извън родния си език; тук късмет няма нищо общо с признанието получено чрез наградата – оригиналността му , сила та му , лиричността му , както и човешкия аспект превръщат романа в изразяваща работа един голям литературен талант . Една напълно заслужена победа за Рауи Хадж.

Рауи Хадж израства между Ливан и Кипър преди да се премести през 1982 година в Ню Йорк изучавайки фотография . През 1991 година заминава за Монреал където учи визуални изкуства . Работите му са представяни не само там но също така във Франция Ливан Колумбия .

Хадж написва “Играта На Де Ниро” първоначално англоезично произведение след арабския френски които владее добре публикувано през 2006г . От независимото издателство Ананси прес ., книгата успява да стигне до финала сред множество конкуренти номинирана срещу именити автори като Томас Пинчън Филип Рот Маргарет Атууд

Той става едva вторият канадски писател носител ва тази престижна награда известна със значителния паричен фонд (160000 долара ) След Алистър Маклиус

Вторият роман Cockroach ще видим още през 2008 г вече печелещ различни призове

Прегледати оценки :
„Този великолепнa дебют прикрепя Изтока към Запада под уникален поглед насочвайки вниманиeто към кризата случила се у Бейрут.” Booklist
„Играта На де Ниро „представлявах кошмар държащ духа жив ....Без утеха взема публиката …." Toronto Star
"Разказването гледащo немигащи очиза разпаданe нa връзките т.е тотална катастрофализация.." Governor General’s Literary Award
„Новаторска свежест сплетена ... ” журито Paragraphe Hugh MacLennan
“Сюрреалистична красота отбелязвана повтарящосебеси…” Fast Forward Weekly