Чест

За Есма миналото е като стара ракла, която предпочита да остава заключена на изолирано място, но се отваря дори при най-лекото движение на вятъра. Тогава животът й излиза навън – както маловажното, така и значимото. От момента на раждането на майка й в кюрдското село край река Ефрат, през влажния апартамент в Истанбул до лавандуловата улица в Лондон и пясъците на Абу Даби, където потъва баща й.

На дъното на тази ракла стои ножът от ужасяващо убийство, който е оставил следа във всички спомени.

Историята разглежда престъпление извършено заради честта. Романът разкрива как понякога нанасяме най-дълбоките рани именно на тези, които обичаме най-много.

Това е книга за две сърца и едно наследство.

„Чест” представлява последният роман на Елиф Шафак и третият преведен на български след известните „Любов“ и „Копелето от Истанбул“. Както предишните два романа, авторката пише „Чест“ първоначално на английски език, а по-късно той бива преведен и турски. Турското издание вижда светлината през лятото на 2011 година под заглавие „Искендер“. У нас книгата излиза чрез издателство „Егмонт България“ на 5 април 2012 г., паралелно с премиерата във Великобритания.

През страниците си романът ни пренася между Истанбул, Лондон и Абу Даби и разказва за потресаващо убийство извършено в името на честта. Той поставя въпроси относно сложността на любовта и анализира онези важни моменти от живота ни, които определят идентичността ни.

„Желанието ми беше да се съсредоточа върху начина, по който съзнателно или несъзнателно причиняваме болка точно там, където обичаме най-силно“, споделя авторката за своята творба "Чест".